1. [Carta a Arthur Ramos acusando o recebimento dos quatro primeiros capítulos de "O Negro Brasileiro", cuja versão para a língua inglesa já iniciou. Solicita seus dados biográficos e fotografia para a apresentação da edição em inglês do dito título]

2. [Carta a Arthur Ramos agradecendo a remessa do sumário do livro sobre a cultura do negro brasileiro, "The Negro in Brazil" e tratando de detalhes da tradução do dito livro]

3. [Carta a Arthur Ramos apresentando Lorenzo D. Turner, ligüista e filósofo da "Fisk University", e pedindo para ajudá lo nas pesquisas no Brasil]

4. [Carta a Arthur Ramos apresentando lhe Charles Thomson, da Foreign Policy Association, que vinha para o Brasil em missão de estudo e pesquisa]

5. [Carta a Arthur Ramos comunicando a indicação de seu nome ao professor Rayford Logan, encarregado de organizar uma enciclopédia sobre a raça negra. Solicita sua colaboração para os assuntos brasileiros e a indicação de outras autoridades na área]

6. [Carta a Arthur Ramos comunicando a remessa de dez exemplares de edição americana de "The Negro in Brazil" e informando sobre sua divulgação]

7. [Carta a Arthur Ramos comunicando a remessa de resenhas de seus livros, publicados na revista "Books Abroad". Pede a confirmação de sua colaboração na "Enciclopédia do Negro" e, também, que acuse o recebimento do artigo sobre sua obra, publicado na "Hispanic American Review"]

8. [Carta a Arthur Ramos comunicando o envio de nota bibliográfica publicada na revista "Journal of Negro History"]

9. [Carta a Arthur Ramos comunicando que concluíra a tradução de sua obra "O Negro Brasileiro" e felicitando o por sua produção literária. Solicita indicação de casas comerciais, no Rio de Janeiro, para a aquisição de discos de música negra e a remessa de um capítulo sobre culinária negra no Brasil para inclusão na dita tradução]

10. [Carta a Arthur Ramos informando que o estatuto da Fundação Guggenheim não permite a concessão de bolsas de estudos a brasileiros e a outras nacionalidades. Indica outras instituições americanas para a obtenção de bolsas de estudos. Dá notícia da tradução dos originais de "O Negro brasileiro" e acusa o recebimento de seu retrato e dos dados biográficos]

11. [Carta a Arthur Ramos informando sobre o interesse de Price Mars de conhecer seus trabalhos acerca de negro brasileiro, sobre a tradução, que está preparando, do livro de Prince Mars "Ainsi Parla L'Oncle" onde são abordados o vodu e a cultura negra haitiana e sobre o atraso na publicação de seu livro acerca da cultura negra no Haiti]

12. [Carta a Arthur Ramos, acusando o recebimento de três livros sobre a questão dos negros do Brasil, comunicando que escreverá um estudo sobre sua obra para a imprensa de língua espanhola e se oferecendo para remeter publicações sobre a situação do negro em Porto Rico, Cuba e Haiti. Envia ainda endereços de associações negras norte americanas e de revistas]

13. [Carta a Arthur Ramos, agradecendo a hospitalidade dispensada ao prof. Diffie, comunicando a publicação de resenhas do livro "As Culturas Negras no Novo Mundo" e pedindo o envio de resumo de temas (quadro de matérias) do livro sobre a cultura do negro brasileiro, "The Negro in Brazil", destinado ao público estrangeiro]

14. [Carta a Arthur Ramos, comunicando que indicou seu nome aos organizadores da "Enciclopédia do Negro" e que escreveu resenhas de seus livros para a revista "Journal of Negro History". Solicita o envio de estudos sobre o negro brasileiro para a dita revista e informes sobre o II Congresso Afro Brasileiro]

15. [Carta a Arthur Ramos, comunicando que recebeu sua correspondência e anunciando a remessa dos originais dos primeiros capítulos de "O Negro Brasileiro" para tradução. Comunica ter recebido convite, durante recente estada em Washington, para ocupar um cargo no Departamento de Estado, visando ao incremento das relações culturais dos E.E.U.U. com as repúblicas hispanoamericanas]

16. [Carta a Arthur Ramos, dizendo aguardar sua visita a Washington para conhecer a "Howard University" e informando que não aceitou o convite da "Louisiana State University". Conta que Rudiger Bilden está interessado nos problemas raciais do Brasil e que Érico Verissimo aceitou o convite para ir aos Estados Unidos]

17. [Carta a Arthur Ramos, enviando a critica de Mariano Alcocer sobre a tradução castelhana do seu livro "Introdução à Antropologia Brasileira"]

18. [Carta a Arthur Ramos, informando da chegada de Fernando Romero, que deseja conhecê lo, e da ida de Fernando Ortiz para Washington]

19. [Carta a Arthur Ramos, informando que o "Committee on Negro Studies" do "American Council of Learned" marcou a data para a conferência de Havana. Sugere alguns nomes de brasileiros a serem convidados e pede sua opinião]

20. [Carta a Arthur Ramos, informando que os participantes da conferência do Haiti estão interessados em que participe. Envia cópia do programa das sessões e informa que não obteve ainda resposta de Gilberto Freyre]