1. Acerca de Spinoza. Entrevista a Humberto Giannini

2. Bases constitutivas de la Sociedad de Estudios Americanistas

3. Conversaciones políticas con el pueblo

4. Cultura : revista del Ministerio de Cultura, 1956, sep. dic., No. 11

5. Curso elemental de la lengua española

6. Disertación sobre el origen de las letras [Manuscrito]

7. Del uso en sus relaciones con el lenguaje [Texto impreso] : discurso leido ante la academia colombiana en la junta inaugural de 6 de agosto de 1881

8. Ejercicios gramaticales

9. Epea pteroenta, or The diversions of Purley [Texto impreso]

10. Grammatica da língua potuguesa com os mandamentos da santa madre igreja]

11. Introducción acerca de la lingüística, de sus principios y del material lingüístico

12. El Livro de Moral. Un Caso de Escritura Rashí

13. Nahuatlismos de Costa Rica: ensayo lexicográfico acerca de las voces mejicanas que se hallan en el habla corriente de los costarricenses. p. 39 148

14. Nahuatlismos de Costa Rica: ensayo lexicográfico acerca de las voces mejicanas que se hallan en el habla corriente de los costarricenses. p.1 38

15. Obras propias y traducciones, con la parafrasi de algunos psalmos de David y capitulos de Job

16. Origine des langues.

17. Ortografía de la lengua castellana

18. La poetica, ó reglas de la poesia en general, y de sus principales especies

19. Programa para un curso de recitación en escuelas superiores, normales e institutos de segunda enseñanza

20. Tú me quieres blanca : el mito de la pureza lingüística en la escuela argentina