Catecismo mexicano, que contiene toda la doctrina christiana con todas sus declaraciones : en que el ministro de almas hallarà lo que á estas debe enseñar : y estas hallarán lo que, para salvarse, deben saber, creer, observar / Dispusolo primeramente en castellano el padre Geronymo de Ripalda de la Compañia de Jesus ; y despues para la comun utilidad de los indios; y especialmente para alguna ayuda de sus zelosos ministros, clara, genuina, y literalmente lo traduxo del castellano, en el puro, y proprio idioma mexicano el padre Ignacio de Paredes de la misma Compañia de Jesus ; y le añadiò la doctrina pequeña con otras cosas, à todos utilissimos, para la vida del christiano, que se hallaràn en el indice, que está al fin de esta obra...

Ripalda, Jerónimo de, S.I. (1536-1618)
Paredes, Ignacio de, S. I., (1703-1766?), tr.
1758