Resultados: visualización detallada
Registro 1 de 1 para la búsqueda Autor Canals, Antoni
Dichos y hechos memorables
Valerio Máximo
Zamora, Juan Alfonso de (fl. 1380-1430?)
Canals, Antoni (1352-1419)
Valencia (Archidiócesis) - Arzobispo (1369-1396: Jaime de Aragón) - Carta, 1395 dic. 1, Valencia, a los consejeros de la villa de Barcelona
entre 1401 y 1500?
- Contenido Carta del obispo de Valencia a los consejeros de la villa de Barcelona, ofreciéndoles un ejemplar de Valerio Máximo, traducido por Fr. Antonio Canals y respuesta de los consejeros (h. 1-1v). Carta del traductor a D. Jaime de Aragón (h. 1v-2v)
- Tipo de Documento Manuscrito
-
Descripción física
191 h. (2 col., 46 lín.); 40 x 28 cm
-
Descripción
Traducción española, a petición de Juan II de Castilla, de Juan Alfonso de Zamora a partir de la catalana de Fr. Antonio Canals sobre la versión valenciana, hecha por el mismo Canals, para D. Jaime de Aragón, obispo de Valencia
Notas marginales
Tabla de contenido en las h.2v - 4r
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 465 - 467.
Avenoza, Gemma, Hacia una edición crítica de Valerio Máximo en romance..., En Medieval Siglos de Oro, Actas del XIII Congreso Internacional de Hispanistas, Madrid I (1998), pp. 38 - 47.
Avenoza, Gemma, La recepción de Valerio Máximo en las Coronas de Castilla y Aragón en el medievo, en Euphrosyne, Lisboa Nova serie XXVI (1998), pp. 241 - 252.
Avenoza, Gemma, Biblias castellanas medievales. San Millán de la Cogolla, 2011, p. 12, 83, 156, 161
BOOST p. 131, nº 1780.
Exp. Mendoza del Infantado p. 60, n. 161.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 283.
PhiloBiblon, BETA manid 2822
Rocamora pp. 49 - 50, nº 202.
Schiff, Santillane pp. 133 - 134, nº XVII - B.
Schullian, D.M.; A revised list of manuscripts of Valerius Maximus. Padua, 1981
Muy amados amigos, como nos estudiando (h. 1)... Dada en Valençia primero dia de desienbre año del nascimiento de nuestro Señor Dios de mill e CCC XCV años (h. 1)
Muy reverendo padre en Cristo et señor (h. 1)... en Barcelona a dies dias del mes de desienbre año de mill CCCXCV. Amen (h. 1v)
Al muy reverendo padre en Cristo (h. 1v)... en continua sanidat por luengos tiempos prosperando (h. 2v)
Por socorrer e ayudar al trabajo de los omes (h. 4v)... del dicho cesar que vive en fama e en gloria por siempre jamas. Este libro es acabado Dios aya loor e buen grado. Amen. Quis scripsit scribat semper cum domino vivat (h. 191)
Duque de Osuna e Infantado
Espacio en blanco para las iniciales - Signatura MSS/10807
- Identificador bdh0000168168
